26 Maja 2023 / Piątek / 20:00
Klasztor oo. Dominikanów (Plac Giedroycia)
Wykonawcy:
Program:
Noc tańca stanowi stały festiwalowy rytuał. KODY pamiętają, że taniec tradycyjny to jeden z fundamentalnych elementów Festiwalu. Wzmacniający relacje międzyludzkie i pozwalający zanurzyć się w dźwiękach i czasie w sposób cielesny i przez to wszechogarniający.
US ORCHESTRA/ Ukrainska Silska Orchestra – ukraińska orkiestra wiejska /
Kijowskie trio złożone z młodych muzyków-fascynatów muzyki tradycyjnej Ukrainy. Nazwa zespołu to skrót jakim określano kapele zakładane przez ukraińskich imigrantów w Ameryce na początku XX wieku. Muzyka zespołu oddaje bogactwo tradycji różnych stron Ukrainy – od Galicji i Podola po Połtawszczyznę.
Orkiestra, zachowując dawną technikę gry i żywego ducha tej muzyki, gra polki, walce, kołomyjki, kozaki, hucułki i wiele innych. W repertuarze zespołu są także melodie mocno przywołujące ducha muzyki klezmerskiej – choć pochodzące z nagrań dawnych ukraińskich kapel z Podola. Daje to ciekawy wgląd w proces przenikania się muzyki żydowskiej i ukraińskiej tamtych terenów.
Członkowie kapeli od lat poznają tajniki „muzykanckiego fachu” od swoich mistrzów – wiejskich muzyków starszego pokolenia. Repertuar czerpią również z muzycznych archiwów. W instrumentarium zespołu są tradycyjne dla muzyki ukraińskiej instrumenty: skrzypce, bas, bębenek, cymbały. Zespół grał do tańca i koncertował wielokrotnie zarówno w Ukrainie, jak i zagranicą: w Polsce (KODY, Wszystkie Mazurki Świata, Fanfara, Re:Tradycja, Pieśń Naszych Korzeni), Finlandii, Litwie, Grecji, Słowacji, Austrii, Niemczech. US Orchestra wydała dotąd trzy płyty.
Yaryna DRON – skrzypce prym
Pochodzi z Monasterzysk na zachodnim Podolu. Ukończyła szkołę muzyczną w klasie skrzypiec. Jest absolwentką folklorystyki i etnografii na Kijowskim Uniwersytecie Narodowym im. Tarasa Szewczenki. Muzykę tradycyjną Ukrainy zgłębia od 2013 roku. Uczestniczyła w muzycznych badaniach terenowych na zachodnim Podolu, Czernichowszczyźnie, Połtawszczyźnie i w regionie sumskim. Od lat uczy gry na skrzypcach podczas letnich szkół muzyki tradycyjnej organizowanych przez fundację Ryś / Рись oraz w dziecięcymi zespole „Oreli” przy Muzeum Iwana Honczara w Kijowie. Wielokrotnie prowadziła także warsztaty tańca tradycyjnego (m.in. na festiwalach Wszystkie Mazurki Świata oraz Łódź Fabrykancka). Jej pozamuzyczną pasją jest tworzenie biżuterii inspirowanej tradycyjnymi ukraińskimi wzorami.
Andrii LEVCHENKO – bubon (bęben obręczowy), bas (wiolonczela)
Muzyk i badacz, budowniczy instrumentów tradycyjnych. Absolwent studiów żydowskich na Akademii Kijowsko-Mohylańskiej. Jego praca magisterska dotyczyła muzyki klezmerskiej Ukrainy – do dziś poszerza swoją wiedzę w tym temacie. Zajmuje się także krajobrazem muzycznym Kijowa początków XX wieku. Współzałożyciel fundacji Ryś / Рись (https://www.facebook.com/Rysproject/), która od 2014 aktywnie działa na rzecz zachowania i popularyzacji muzyki tradycyjnej Ukrainy. Wraz z fundacją zorganizował pierwszą w Ukrainie letnią szkołę muzyki tradycyjnej. Od 2013 nagrywa autentyczną muzykę tradycyjną podczas licznych wyjazdów terenowych. Zbiera melodie i historie muzykantów z Polesia, znad Dniepru oraz z Podola. Wykładowca letnich szkół muzyki tradycyjnej fundacji Ryś / Рись oraz dziecięcego zespołu „Oreli”. Jest twórcą autorskiego kursu poświęconego nauce gry na ukraińskim bębnie obręczowym. Jako jeden z pierwszych zrekonstruował różne rodzaje bębnów spotykanych na terenie Ukrainy. Swoją kolekcję bębnów oraz fotografii prezentuje na stronie https://bubny.in.ua oraz kanale YouTube Bubny in Ukraine. Jest autorem serii podcastów o muzyce ukraińskiej oraz tradycjach muzycznych mniejszości zamieszkujących Ukrainę.
Serhii POSTOLNIKOV – skrzypce sekund, cymbały
Oddany badacz ukraińskiej muzyki tradycyjnej. Spędził dużo czasu na badaniach terenowych w Centralnej Ukrainie i Podolu. Pokłosiem ekspedycji są unikalne materiały – w tym nagrania ostatnich żyjących skrzypków i basistów z Połtawszczyzny. Gra na cymbałach, skrzypcach, basetli. Przejął tradycyjny styl i repertuar dzięki spotkaniom z nauczycielami – wiejskimi muzykantami. Od 2001 roku kolekcjonuje, a także buduje dawne instrumenty. Prowadzi warsztaty oraz tworzy kursy gry na tradycyjnych instrumentach, organizuje imprezy z tradycyjną muzyką na żywo. Jako muzyk uczestniczył w wielu dużych europejskich festiwalach, m.in. z zespołami Hulaj Horod, męskiego zespołu śpiewaczego Chornomortsi, Shchuka-Ryba, a od 2017 roku – US Orchestra. Jest nauczycielem dziecięcego zespołu Oreli przy Muzeum Iwana Honczara w Kijowie, wykłada także na letnich szkołach fundacji „Ryś”. Dwukrotny stypendysta polskiego programu stypendialnego Gaude Polonia (2013, 2023). Obecnie jako stypendysta mieszka w Warszawie i zajmuje się zgłębianiem zapisów muzycznych Oskara Kolberga z Rusi Czerwonej.
Wstęp wolny
Zapraszamy do rezerwacji bezpłatnych wejściówek na stronie Kicket.com. Ze względu na ograniczoną pojemność sal koncertowych, liczba miejsc jest ograniczona. Do zobaczenia na KODACH!
We invite you to book your free tickets on Kicket.com. Due to the limited capacity of the concert halls, the number of seats is limited. See you at CODES!